Vào web bị chậm hoặc không vào được? Một số nhà mạng đang chặn truy cập — hãy cài app 1.1.1.1 (WARP) của Cloudflare rồi bật lên.
Tải 1.1.1.1Tên Miền Chính Thức
Vào web bị chậm hoặc không vào được? Một số nhà mạng đang chặn truy cập — hãy cài app 1.1.1.1 (WARP) của Cloudflare rồi bật lên.
Tải 1.1.1.1Tên Miền Chính Thức
Tham gia từ 07/2024
Chapter 30 Bản dịch tiếng Eng ở phần đầu nêu rõ nhân vật đó là younger brother（em trai） của nữ chính, nhưng sau đó chỉ dịch cụm từ "em trai" một lần duy nhất ở phần đầu, còn tất cả các mối quan hệ nhân vật tiếp theo đều không chính xác.
Bản dịch này không chính xác, đúng ra phải là chị gái.chị gái.chị gái.chị gái.chị gái.
Văn bản gốc nêu rõ rằng họ bằng tuổi nhau và nam chính giống như em trai, vậy tại sao chi tiết này lại bị lược bỏ hoàn toàn trong bản dịch?
Tại sao bạn lại sửa thành nói rằng bạn trai của cô ấy hơn cô ấy hai tuổi và sau đó học đại học?
Chương đó không hề nói rằng bạn trai của cô ấy hơn cô ấy hai tuổi. Chương đó nói rằng tác giả hẹn hò với bạn trai từ năm 14 đến 17 tuổi, rồi sau đó học ở các trường trung học khác nhau.
Chapter 37 Tại sao người dịch lại thay đổi mối quan hệ giữa các nhân vật một cách thất thường như vậy?
Chapter 46 Nam chính là đàn em trai của nữ chính. Mặc dù bản dịch ENG có đề cập rằng nam chính là đàn em trai của nữ chính, tại sao chi tiết đó lại bị lược bỏ trong bản dịch?
Chapter 46 Nam chính là đàn em trai của nữ chính. Mặc dù bản dịch ENG có đề cập rằng nam chính là đàn em trai của nữ chính, tại sao chi tiết đó lại bị lược bỏ trong bản dịch?
Ngay cả trong bản dịch ENG, nam chính cũng được gọi là "junior" . Sao lại không biết "junior" nghĩa là gì chứ?
Chapter 7 Tại sao người dịch lại thay đổi mối quan hệ giữa các nhân vật một cách thất thường như vậy? Nam chính rõ ràng là đàn em trai của nữ chính.
Chương đó nói rằng tác giả hẹn hò với bạn trai từ năm 14 đến 17 tuổi, rồi sau đó học ở các trường trung học khác nhau. Tại sao bạn lại sửa thành nói rằng bạn trai của cô ấy hơn cô ấy hai tuổi và sau đó học đại học?
Chapter 37 Tại sao người dịch lại thay đổi mối quan hệ giữa các nhân vật một cách thất thường như vậy? Chương đó không hề nói rằng bạn trai của cô ấy hơn cô ấy hai tuổi.
chị gái.chị gái
Nam chính là em trai!chị em trai.
Chapter 1 Tại sao người dịch lại thay đổi mối quan hệ giữa các nhân vật một cách thất thường như vậy? Nam chính gọi nữ chính là "nee", nhưng trong bản gốc tiếng Nhật, đó là "nee-san" (姉さん), nghĩa là "chị gái"!chị em trai.chị em trai.chị em trai.
Chapter 1 Tại sao người dịch lại thay đổi mối quan hệ giữa các nhân vật một cách thất thường như vậy? Nam chính gọi nữ chính là "nee", nhưng trong bản gốc tiếng Nhật, đó là "nee-san" (姉さん), nghĩa là "chị gái"!chị em trai.chị em trai.chị em trai.
Sai lỗi đánh máy, đây là Chương 2.Chương 2 dịch sai, nữ chính là con một, nguyên văn là 父子家庭(gia đình chỉ có cha và con, ám chỉ nữ chính, không phải cha cũng có con trai).em trai
em trai.chị gái.chị gái.chị gái.chị gái.chị em trai.